Cher client,

Nous sommes désolés, mais le service de paiement en ligne n'est pas disponible temporairement. Nous sommes en phase d'implémentation de nouvelles fonctionnalités en ligne, que nous mettrons à votre disposition dans les prochaines semaines.

Entre temps, nos bureaux sont, comme toujours, à votre disposition

de 8h à 16h, du lundi au vendredi,

au 514 274-9446

Merci pour votre compréhension.



Dear customer,

We are sorry that our online payment services are temporarily unavailable. We are implementing new online functionalities which will be at your disposal in the coming weeks.

Meanwhile, our offices are, as usual, at your services

from 8am to 4pm, Monday to Friday

at 514 274-9446

Thank you for your understanding.